English




Nummer

12_08

Grabstein

Steinmaterial und Farbe(n) des Grabsteins

Polished granite

Maße (H/B/T)

n. s.

Zustand

Of sorts, portrait is partly destructed, stone was broken and maintained, partly some letters are indecipherable

Typus/ Formbeschreibung

Stone

Typus der Inschrift

Indented

Sprache

Hebrew, Russian

Text

P.N. (Po nikbar) Rav Pinchas ben reb Kavel Gershkovitch niftar 17. Tammus 5703 T.N.Z.B.H./Pinchas Jnnokentvich Gerskovitch umer 20 Juli 1943 52yr

Übersetzung

Here lies Mr. Pinchas son of the great Kavel Gershkovitch died on 17th of Tammus 5703 His soul shall be bound in the bond of eternal life/ Pinchas Jnnokentvich Gerskovitch umer 20 Juli 1943 52yr

Textbesonderheit

n. s.

Künstlerisches Dekor /Ornamente

Star of David, portrait

Symbole/ Motive/Motivkomplexe

Kommentar zur Steingestaltung

n. s.

Datum der Aufnahme /Bearbeitungsjahr

Sep-2008

Person/en

Name/Kosename:

Pavel

Geburtsname

Pinchas

Familienname

Gershkovitch

Hebräischer Name

n. s.

Geschlecht

Male

Name des  Vaters

Kavel

Name der Mutter

n. s.

Gatt(Inn)enname

n. s.

Geburtsdatum (hebr./ bürger.)

n. s.

Sterbedatum (hebr./ bürger.)

17. Tammuz 5703

Datum der Beerdigung (hebr./ bürger.) 

n. s.

Familienstand

Married

Alter

52

Beruf/Gemeindestellung:

n. s.

Gestorben in (falls Ort abweichend)

n. s.

Herkunftsort

n. s.

Herkunftsland

n. s.

Bemerkung und Zusatzinformationen

Nummer

12_08

[voriger Stein] [Übersicht] [nächster Stein]

 

[Zoomify] [Farbe][Details]

 

Links

harbin.globalhist.net