English




Nummer

36_04

Grabstein

Steinmaterial und Farbe(n) des Grabsteins

Bright granite, frame is made of bright granite and darker natural stone

Maße (H/B/T)

141/65/27

Zustand

Of sorts (text is partly eroded)

Typus/ Formbeschreibung

Stone with frame

Typus der Inschrift

Indented

Sprache

Hebrew, Russian

Text

P.N. (Po nikbar) Rav Avrum Dov ben reb Mordechai Sreberg niftar be Chodesh 4. Tewet 5684/Avraham Dov Morduhvitch Sreberg umer 12.12.1923

Übersetzung

Here lies Mr. Avraham Dov son of the great Mordechai Sreberg died in the month Tewet, 4, 5684/ Avraham Dov Morduhvitch Sreberg died 12.12.1923

Textbesonderheit

n. s.

Künstlerisches Dekor /Ornamente

Star of David

Symbole/ Motive/Motivkomplexe

n. s.

Kommentar zur Steingestaltung

Tombstone represents one characteristic type which can be found on the Jewish Cemetery in Harbin (see for example: 36_04, 38_22)

Datum der Aufnahme /Bearbeitungsjahr

Sep-2008

Person/en

Name/Kosename:

n. s.

Geburtsname

Avrum/Avraham

Familienname

Sreberg

Hebräischer Name

Dov

Geschlecht

Male

Name des  Vaters

Mordechai

Name der Mutter

n. s.

Gatt(Inn)enname

n. s.

Geburtsdatum (hebr./ bürger.)

n. s.

Sterbedatum (hebr./ bürger.)

4. Tewet 5684

Datum der Beerdigung (hebr./ bürger.) 

n. s.

Familienstand

Married

Alter

n. s.

Beruf/Gemeindestellung:

n. s.

Gestorben in (falls Ort abweichend)

n. s.

Herkunftsort

n. s.

Herkunftsland

n. s.

Bemerkung und Zusatzinformationen

Tombstone represents one typical kind of stone at the Jewish Cemetery in Harbin.

Nummer

36_04

[voriger Stein] [Übersicht] [nächster Stein]

 

[Zoomify] [Farbe][Details]

 

Links

harbin.globalhist.net